News Corp Censors “Milk” Oscar Acceptance Speeches in Asian Markets
Rupert Murdoch’s News Corp subsidiary, STAR–an Asian TV satellite company which reaches more than 300 million viewers in 53 countries–deleted the words "gay" and "lesbian" from the Academy Award speeches of Dustin Lance Black and Sean Penn during the evening’s edited re-broadcast of the program. The live broadcast which aired earlier in the day included the words later deemed offensive.
STAR spokesperson Jennie Poon said the company did not intend to upset viewers with the edited version, but did have:
a responsibility to take the sensitivities and guidelines of all our markets into consideration.
Astro–the largest pay-tv satellite service for Malaysia and Indonesia which buys content from STAR–also edited out the the words "gay" and "lesbian" from the speeches.
Pang Khee Teik, a prominent Malaysian arts commentator, wrote in a letter sent out to several media organizations
and printed in full on the Boston Globe’s Movie Nation website:
For me, this act of censorship defeated the very victory won by these two men. The two moments of silence rang out like the gun shots that killed Harvey Milk.
We live in a time when understanding is needed, when artists need to be bold in addressing the manifold injustices of the world. Hence, such a movie had to be made, such acceptance speeches to be uttered. But by its act of censorship, Astro has sent a message to all Malaysians that gays and lesbians are still shameful things to be censored from the public’s ears. As a gay man, I am truly offended. After all these years of contributing to the country through my work, of helping people regardless of their orientation, being proud of who I am and helping others be proud of who they are, I can assure you that the only thing wrong is how much hate gays have to endure simply for the way we love.
[H/T GLAADblog]




